Shoot Archive

疯狂存档/囤粮

【翻译】Love, hunt me down——Chapter 20

LongDu-:

原作者:Shadowkira


原文地址:Chapter 20


电梯间→ Chapter 15 (转乘)  


Chapter 16  Chapter 17  Chapter 18 


 【强烈推荐阅读英文原作】 
PS:第19章被原作者吃了......  


Chapter 20 The Window Shopper


本章分级;全员向。


作者前言:


灵感源于SDCC上POI第四季的先行预告片,如果你还没看过的话……下面有剧透。


摘要……Shaw与Root调情。(类似4x01肖根在卖场碰面时的删/改片段)


以防其他的脑洞冒出来扰乱我的思绪,我坐在这里准备发表这一章……希望你们会喜欢这篇!


 


正文:




看到迎面走来的夫妇,Shaw微笑着招呼道:“你们好。”




她的脸都笑酸了,做这种事情实在太违背她的意愿了。




“想来试试我们的-”Shaw的声音因女人皱鼻子的表情低了下去,然后她看见女人拉着丈夫走向了商铺的另一个货架。




“她他妈是哪根筋抽了?”Shaw在心里抱怨道。强迫自己表现得友好,对她来说已经够糟糕了,勉强自己对那些混蛋们友好相待就更是几乎不可能完成的任务了。




她向右边瞥去,她的上司Ashley正皱着眉头向她走来,“今天柜台那边不太忙,或许你想歇口气么?”




Shaw挺直了身体,竭力克制住了想要翻白眼的冲动。她明白这是在暗示‘你不够友好,我们得把你调配到客流量最少的区域去。’




“当然了。”Shaw说完给恼火的老板投去了一记假笑。




“现在专柜那边有位客人,她说她只是随便逛逛,不过你可以去接待她一下。看看能否推荐些什么她喜欢的东西给她。”




“好,我会的。”Shaw绕过了一些顾客,又路过了一个很受欢迎的眼影展台。她的目光落在了那位正随意坐在化妆台边的客人身上。




女人身着的蓝裙子在周围黑白色调的柜台下显得尤为醒目,而Shaw盯着女人柔韧的身姿看得越久,她越觉得自己认出她来了。


 


她收紧下巴,垂下肩膀,朝那个女人走去。她要杀了她,她要…


 


椅子转了过来,Root一边眨眼一边将两腿交叠,吸了一小口冰咖啡。




Shaw想把那厚颜无耻,带有调情意味的假笑从她脸上抹掉。




然而,她紧握着手中的香水瓶,心跳加速,因为她看到Root就在离她几步之遥的地方。她告诉自己:这是因为那些往往会伴随着黑客而来的危险。




“好吧,这种正职?我受不了了。”Shaw抱怨道,尽可能掩饰起她的怒气地将香水瓶放到了柜台上。




她倚靠在专柜旁低头看向Root。




“抱歉Sam,你需要一个新身份…”Root边说边把饮料从嘴边拿开。




Shaw感觉自己头昏脑胀,开始考虑最快要过多久,她就会因为出手打了顾客而被炒鱿鱼。




“-而且你得信任The Machine。”




“等等,”Shaw的肩膀稍稍放松,“是The Machine安排我干这傻逼工作的?”




Root脸上的笑意更浓了,“只有这样才能保住你的命,不被Samaritan发现。”




Shaw深吸了一口气,试着消化这种新说法。在过去的六周里,她一直在密谋杀掉Root。因为她以为Root把她放到这个位置上纯属是为了拿她寻开心。




Root轻声说:“我们有伴了。”她看着Shaw,同时用周边视力清楚地观察着某人。她挑逗地咬着冰咖啡的吸管,“我得买支新的口红,但我不确定我想要哪种颜色,我估计我们得讨论下选择了,你有什么提议么?”




Root提高了音量,用比平常要高的音调说着话,便于突然现身的Shaw的上司视察她的雇员在新岗位上的表现情况。


 


女人徘徊了片刻,近距离地观察着Shaw肢体语言的放松。“当然了,你有什么偏爱的色调或者颜色么?”




Root微微地噘起嘴思考了一会儿,然后倚靠在专柜旁,把杯子和手肘都放到了柜台上,“嗯,我更想要你给我惊喜。”①




Shaw努力忽略掉Root语气里的调情意味,转过了身。她背对着Root,在陈列于货架上的许多色彩缤纷的口红中犹豫不决,用不易察觉的目光确认Ashley是否还在看着自己这边。对方没有。


 


叹了口气,Shaw拿了一支细长的口红转回身来面对Root。Root眨了眨眼,抬眼看向Shaw,嘴角慢慢漾开了笑容。




Shaw眯起了眼睛,意识到对方正在打量她的臀和腿。Shaw后退了几步,站到柜台边,砰地一声拧开了口红盖子。她已经受够了这种单方面的调情游戏,觉得现在应该是以其人之道还治其人之身的时候了。




Shaw向着Root的方向倾斜着身子,用低沉的嗓音问:“你觉得这支怎么样?”,黑客注意到Shaw举止的转变,眯起了眼睛,不过她还是毫不理会地凑近去看口红。


 


Shaw板着脸,在Root的手拂过她的手掌时,嘴角扬起了一丝微笑。




她看着Root接过口红之后,把口红扔到了地上,接着做出无辜的表情说:“哎哟,我真是笨手笨脚的。”


 


Shaw的右眉稍稍抽搐了一下,但在她俯身伸手去捡起滚到她身后的口红时,脸上仍然挂着微笑。她刻意移动地很慢,尽可能地引起注意。




“我们都会有失手的时候。”Shaw边说边把口红柱拧动,露出了其中的口红,然后把它递回到了Root手中。她怀疑现在另个棕发女人会想把口红扔掉。




Root笑了笑,慵懒地查看了口红的颜色,“有亮点儿的颜色么?”她问完,边对Shaw露齿笑边把口红递回给了对方。




Shaw回答:“当然有。”她一边抑制住翻白眼的念头,一边盖上了口红盖子,然后转身再次挑选起来。




当她转过身面对Root的时候,她手里拿着一支紫红色的口红,而她注意到她的选择马上引起了黑客的兴趣。




“你想先试试免费的样品么?没有任何附加条件。”


 


Root把头稍稍歪向一侧,微微眯起了眼睛,“我更像是个橱窗购物者(只逛不买的人)。”她清楚地认识到两人此时已经不只是在谈论口红了,于是迟疑地采取了主动防守姿态。




Shaw又微微靠近了一些,笑意更甚了,“这样的生活方式太腻味了,尝试新事物会更有趣的…”




“没有附加条件,哈?”Root的声音近乎耳语,她边问边垂眼顺着Shaw的脖颈,看向了其V领裙子的开口。




“没有。”




Root轻轻点了点头,倾身更靠近对方,让Shaw方便动作。




Shaw用一只手轻柔地按着Root的下颌,扬起了另一只拿着口红的手,“我需要你张开嘴巴…一点就好。”




她看着另个棕发女人的瞳孔随着两人的靠近而扩张,然后Root应她的要求顺从地微启了双唇。这个简单的动作激起了Shaw身体里的千层浪。




她成功地克制住自己,没有把情绪展露到脸上,然后马上把兴奋感转变成了恼火的情绪。挣扎着对抗着想把口红涂黑客一脸的冲动。




她不得不提醒自己她才是掌控全局的那个人。而此时Root不发一语。她在心里偷笑,把口红的尖端摁在了Root的下唇。




她记起她曾在什么地方读到过,嘴唇是人类身体上神经最敏感的地方,有的人仅通过接吻就能达到高潮。她正垂肩缓缓地为Root涂口红,而这个想法让她的手微抖。




Shaw想象着她把Root拽到近在门外的小巷里,将对方推搡到砖墙上,将这颜色从Root双唇上吻去。




她眨了眨眼,迫使自己赶走了这个念头,然后专注回了手上的工作。Shaw为Root粉饰了下唇后又为她涂抹好了上唇。她尽可能慢地用口红描摹着Root丰润的双唇,确保均匀上色。




Shaw边盖上口红盖子边说:“就快好了…”




Root徐徐眨眼,看着Shaw把口红插到了与其匹配的盖子里。“所以,这支免费的试用装…我可以带回家,对么?”




她的声线比Shaw以往的更低沉,更粗重。而Shaw因为自己的动作对女人造成的影响愈加得意了。




“这取决于你是否足够中意它,”Shaw问着,倾身拿了只描唇笔,“你喜欢么?”




她本想舔舔唇,然而她微启双唇后,就只是咬了咬脸颊内侧。她甚至没打算伸手去拿镜子,或是在周身的光面墙上瞅瞅自己的模样,“Jury还在门外…”




Root正迫不及待地试图扳回一城,不过显然她没能得逞,这让Shaw的笑意更深了。她寻思着黑客是否永远都不会考虑完全放弃与她争夺主导权,琢磨着是否两人会一直处于这种你来我往的推拉模式。她强忍住说出她脑海里想法的欲望,扬起了描唇笔,稍微加重力度地描上了Root的唇。




无可否认的是,她为Root描唇线的动作会伴随细微的刺痛感。Root目不转睛地望着她的眼眸,而她只是一心专注于眼前的工作。




她一边把塑料盖套回描唇笔上,一边用故作甜腻的声音说:“好了…完事了。”Shaw环顾四周,发现她的两个同事正好奇地往她俩这边看。她一把抓起身旁的手镜,把它递给了Root。




黑客眨眼眨眼睛,然后接过了镜子,检视Shaw的手艺。“Sameen,活儿真漂亮。” 


 


“好极了。”Shaw说着扯出了一枚假笑。“您购买的商品共计45美元,还有什么我能帮您的么?




Root再次眨了眨眼,眯起眼睛把镜子放到了柜台上。“我记得你说过这是免费的试用品,无附加条件?”




Shaw厚脸皮地回答:“我以为我俩都知道我没义务提供化妆服务。”她蹭地从椅子上站了起来,慢悠悠地把一只手放到了收银机上,然后另一只手握着口红和描唇笔,“女士,请问您是付现金还是刷卡?”




——


注释:


①“Mmm,surprise me.”之前我是直接常规翻译成“你看着办吧。”感谢e君结合语境提的建议~


——


涂口红play--XD。


传送至下一章:Chapter 21

评论

热度(72)

  1. No.20160418LongDu- 转载了此文字  到 Shoot Archive
  2. RiLongDu- 转载了此文字
  3. 羽咲绫乃LongDu- 转载了此文字
  4. JFMLongDu- 转载了此文字
  5. FAQLongDu- 转载了此文字  到 POI百合病社