Shoot Archive

疯狂存档/囤粮

【翻译】Love, hunt me down——Chapter 9

LongDu-:

原作者:Shadowkira


原文地址:Chapter 9


传送至→Chapter1-8 【血月孤狼】


这个系列是类似POI的删减镜头的一些长短不一的片段,看的时候就像在补剧一样哈哈~作者目前已经更了26章,我会悉数翻译下去...


【强烈推荐英文原作XD】


以下是作者的授权:




Chapter 9 ignorance


作者的话:


1x23的平行时空设定,假设Shaw已经出场并渐渐习惯与Finch和Reese一起工作了。


我决定保留Reese的位置,因为我喜欢他俩互相调侃,而且我希望能在这个故事里呈现这样的情景。故事的开头会很像剧中的情形,但展开后就会有所不同了。当然核心内容不变…是有关肖根和锤四的调侃。


其实这个脑洞源于另一部剧(相信你们看了之后会立刻明白的),希望你们会喜欢!:D




Harold听到他的特工们回到图书馆了,他从工作中抬起头来问道:“你们俩最近忙什么呢?”


 


“腐化Fusco警探。”Reese说,他的嘴角勾起一个微笑,Shaw站在他身旁转着眼睛。


 


“说得好像他在这方面还要你帮…”Shaw讽刺地咕哝道,她抱臂看着Harold正挪动他办公桌上的东西。


 


“我只是在鼓励他往HR高层爬。”Reese近乎无辜地说道。Finch摇了摇头,Shaw和Reese在一起待的时间越长,他们俩就越像是兄妹。


 


“嗯,恐怕当下你们得暂停腐化工作了。我们有个新号码。”他转过身,从脚步声得知他已经引起了两人的注意力。


 


Finch把早前贴在照片上的胶布抚平,将照片固定在了木板上。一张深发女人的脸映入Shaw和Reese的眼帘,女人看上去大概三十岁出头。


 


“她的名字叫Caroline Turing。”


 


Shaw抬起头看向站在她身旁的高个子男人说,“好吧,她比Lionel漂亮。”


 


Reese点了点头,然而他还没来得及接下话茬儿,Finch就继续说道:“也谨慎多了,她的网络个人信息不多。”


 


“她是有什么要隐瞒的吗?”Reese扬了扬眉毛问道。


 


“我想应该很多,她是心理医生。”他无视了Shaw听到女人的职业后皱鼻子的表情,继续说道:“在目前看来,她专门负责高端客户,就是那种很需要保密的客户…我需要你们俩去接近她,看看能否找出威胁所在。”


 


——


 


Shaw和Reese没花多久就追踪到了那个女人。他们知道她在哪儿工作,也知道她的住址,在获悉她在两个地点间的往返路线后,得以在早晨的人群中找到了她。


 


“嗯,我们有了一个好的开端。人们疯狂地抢着咖啡,或许她会因为先拿到咖啡而惹毛了排在她后面的某人。”Shaw看着正穿过街道向咖啡店走去的女人嘟囔道。


 
 


“要不你去买点东西?”Reese建议道,他知道他的搭档有多热爱食物。


 


“你是认真的吗?”Shaw问道,但又在他准备开口回答的时候打断了他,“喔,好吧。你一直都是这样。谢谢了,阴郁男。①”


 


Reese摇了摇头,看着Shaw一过街就马上走进了店里。Shaw一溜进队伍里就拿出了她的手机。她和Caroline之间只隔着一个人,而后者似乎正在编辑短信。在Caroline为了伸手去接她的点单而将手机收进口袋之前,Shaw轻松地克隆了她的手机。


 


“所以,怎么样?”Reese问道,在Shaw递给他一个刚出炉的甜甜圈时扬了扬眉。


 


“好吧,每个人看上去都挺友好的。而且她很小心她的特浓玛奇朵,甚至还拿了一个杯套筒,所以威胁应该不会来自她自身…”Shaw边吃她的油炸早餐边回答道。


 


Reese摇了摇头,然后动身前往了他们的下一个目的地——Caroline办公室旁的大楼。


 


——


 


“所以,你们俩决定好谁去当Turing女士的新客户了吗?”


 


Reese和Shaw对视了一下,然后Shaw缓缓地扬起嘴角笑着说:“抛硬币决定?”


 


“我的天,你不会是认真的。”Finch在他们的耳机里咕哝道,而他完全不知情的是他们已经拿出了一枚硬币,并正在抛接了。


 


“是啊!别担心,Finch,我有把握。”


 
 


“为什么你总是想在这种事情上赢过我呢?”


 


“你只是恼火,因为她很性感。”,Shaw得意地笑着说,然后他们把注意力转向了Caroline办公室里正开展的对话。


 


几分钟过后,很明显Caroline办公室里的情况发生了一些变化,她的当前客户似乎非常愤怒,而不管Caroline跟他说什么,似乎都只是让事情变得更糟了。


 


“Wow,这家伙。”Shaw嘟哝道,然后在她看到男人开口责骂那个女人的时候抿了抿嘴。


 


“是的...我们可能需要你帮忙查点东西了,Finch。”


 


他们继续监视着,然后惊讶地看到Caroline最终将这个棘手的Hans(客户名字)推荐给了另一位心理医生。这位病人看上去有点不情愿,而Shaw对此嗤之以鼻。


 


“呃,死缠烂打的男人最糟糕了。”Shaw说:“我不知道她是怎么忍受这一天又一天的。”


 


Reese没理会她,继续观察着屋子里的两个人。尽管Hans仍然怒气冲冲,但当他意识到Caroline似乎已经打定主意后,他有点泄气了。


 


Shaw和Reese一直盯着对面的大楼,直到后者的手机在口袋里响了起来。


 


“Lionel,怎么了?”


 


“我也很高兴跟你们通话,高冷先生和不高兴女士②。我刚才跟大人物们会面了,HR要做雇佣谋杀的勾当。”


 


Reese皱起了眉头,在他专注于Lionel在电话那头的话时与Shaw拉开了一段距离,“你知道目标是谁吗?”


 


Shaw看着Reese的面色更阴沉了。她放下了拍摄监视画面的相机,低头看向Caroline的办公室,发现Hans已经走了,那个女人正孤身一人。她回过头来的时候Reese已经结束了通话。


 


“这是怎么回事?”


 


“我们有48小时去弄清楚是谁想要Miss Caroline的命。”Reese边说边把手机塞回了口袋,“不管是谁,他们雇佣了HR来干他们的脏活儿。”


 


——


 


Reese轻叹着拧紧了温度调节器盖子上的最后一颗螺丝钉,然后问道:“你刚才说这是做什么用的来着?”


 


“你刚刚装好了一个运动探测镜头,它能捕捉到所有出入Miss Turing办公室的人的面孔。”Harold迅速回答道,听上去对自己提出的利用这个小工具的方案很自豪。


 


“听上去很不错,而我会在对面的屋子里监视这边的情况…Shaw,你那边怎么样了。”


 


——


 


Shaw在Reese的声音突然出现在耳机里之前就一直皱着眉头,而不管怎么样,她决定进一步地表达不满,“我真的非要穿成这样吗?”


 


“恐怕是的,我们需要你的外型看上去更有说服力,Miss Shaw。”


 


“你是在说我平时的衣服不够好吗,Harold?”Shaw问道,她的声音低沉而危险。她把双臂环抱在胸前,厌恶着她身上又硬又紧的西装套裙。她没能在衣服里藏进任何枪械,甚至藏下一小块刀片对于这身行头来说都太显眼了。


 


“我相信你可以的,Shaw。只要好好利用你的套装去...分散她的注意力,让她泄露一些秘密给你,而不是相反。”


 


她咬着牙正准备回答点什么,Caroline办公室的门突然被打开了。


 


——


 


Root打开门后愣在了原地,原本要说的话卡在了喉咙。她试着让自己的表情保持淡然自若,但她察觉到自己已经惊喜地稍稍扬了扬眉,“你好。抱歉让你久等了...如果你能进到里面来,我们就可以开始了。”


 


她迷人地对面前的女人微笑着,后者从旁边的沙发里站了起来。坦白地说,她本以为会是那个传奇的西装男,而不是一个西装美女。不过,这证实了她的想法——他们有了一个新成员。在前一天Root看到他们俩一起跟踪她的时候,就猜想可能会是这样。


 


她的新客户一走进房间,Root就关上了门,看着女人正朝着窗户的方向走去。


 


“跟我说说你的职业,尊姓是...?”


 


“Raven,Raven Royce。”Shaw转过身来面对着心理医生说。“呃,我是一名顾问。这...有点复杂,不太重要。”


 


Root嘴角缓缓上扬,微笑着说,“你确定么?我发现工作通常与病人的私生活息息相关...”


 


Shaw扯出了一个微笑,并希望这足以骗过面前的女人,“我听说你很注重保密工作。”


 


“当然了。我的顾客都很注重隐私...我尊重这一点。而且我会倾尽全力对你向我吐露的隐私保密。”


 


Shaw点了点头,走向了离门不远的书架。Root近距离地观察着她,她注意到Shaw僵硬的姿态和游移不定的目光,“所以,你为什么寻求心理治疗?”


 


Shaw转过身来,她扫了一眼心理医生,接着往大窗户的方向走去。“可以把窗帘拉上吗?”


 


“当然可以,能让你感觉舒服就好。”Root温和地答道,然后转身从桌子里拿出了一个小遥控器并按下按钮。不一会儿,窗帘就开始慢慢地落下。Root问道:“想喝些什么吗?”


 


“水就好。”Shaw边说边看着奶油色的窗帘完成了下落的动作。


 


Reese在对面大楼的有利据点无助地看着他的视野被遮挡了。“Shaw,你知道的,我会掩护你。”


 


“不能有任何闪失...”前女特工低声答道。Shaw趁着心理医生不在,走到她的桌旁,翻开了一个皮革面的小本子,开始拍照片发给Finch。


 


“喔,好极了...你找到了她的日程表。谢谢你Miss Shaw。但不幸的是,我只能看到她病人名字的首字母。”


 


Shaw转了转眼睛,她一确定自己拍完了最近的日程就马上关上了本子,“我只能给你找到她提供的,Finch。”


 


当Caroline拿着杯子回到办公室的时候,Shaw正自若地坐在沙发上。心理医生把杯子放到她面前,然后理了理裙子坐在了一旁的椅子上,“说说看,你这次治疗的目的是什么?”


 


Shaw耸了耸肩,眼睛看向了别处。Caroline好奇地向前探了探身子说,“你现在似乎有点儿不安。”


 


Shaw试着反抗这种因眼前女人的凝视而产生的冲动不安,“为什么这么说?”


 


“肢体语言,拉上窗帘...朝门而坐的位置,你的眼睛经常盯着...你在害怕什么?”


 


Shaw闭上了眼睛,并且保持着这种状态,Cole的脸浮现在了她的眼前。


 


“小心点,Shaw。”Reese的声音打断了影像,而她强忍住了想要关掉耳机的恼火和冲动。相反地,她嘴角扬起一个微笑,并看向心理医生。


 


“真巧,我正要问你同样的问题。”


 


Caroline短暂地瞪大眼睛,接着又眯起眼睛把头转向了一侧。


 


Shaw的笑意更深了,“你为什么会在书桌下装紧急按钮?”她问道,继而慵懒地瞥了一眼书桌。


 


Caroline跟随着Shaw的目光,脸上的笑容立即消失了。


 


“你在害怕谁?”


 
 


心理医生的目光又回到Shaw的身上,脸上浮现了更加好奇和揣测的表情说,“你...观察力强,警惕性高...眼观六路。”


 


“你是在说我偏执么,医生?”Shaw问道,她把头微微歪向一侧,效仿着医生正注视着她的模样。


 


“你是这么想的吗?”


 


Shaw不自觉地眯起了眼睛。


 


“我想的是其他事...退役军人?”


 


“小心回答...Miss Shaw。”Finch温和地说道,这打断了Shaw与医生的对视。


 


“有这么明显?”Shaw问道,她轻笑着捋了捋耳边的头发,以掩饰她关掉耳机的动作。


 


“有一点。你看待这世界的方式与别人不同,你认为每个角落都暗藏凶险...Royce女士,告诉我。你是否感觉需要...保护人们?”


 


Shaw下颌收紧着答道:“是的。”


 


“你是否...失去过某人,你试图保护的某人?”


 


“是。”Shaw呼出一口气,她知道稍微地敞开心扉可能让眼前的女人感到舒适而做同样的事。“坦白地说...是我母亲坚持让我来这儿。”


 


“那这是为什么?为什么她会担心你?”Caroline问道,她提起笔来开始在本子上记录着什么。


 


“我有...感情障碍。从我还是个孩子的时候起就有了。她总是担心这一点,认为这能被治愈。她觉得我能被修复。”


 


Caroline嘴抿成了一条线,“好吧,我不认同修复人的概念。你无法去修复一个并没有坏掉的人。你的大脑很可能只是处理感情的方式与他人不同。而这没什么好难为情的。”


 


Shaw接受了这种说法,但只是勉强地接受了。她已经听过这种说法,在父亲逝世后,她的母亲坚持要她进行心理治疗。但那些治疗都没起什么作用,她和母亲也因为这一点变得越来越疏远了。而现在,她的母亲以为她已经死了。在某些方面,她很感激自己拥有比常人更弱的感知能力。这让离别变得容易些了。


 


“你介意我问你失去的到底是谁么?”Caroline轻声问道。她放下笔,将其和本子一同放到了两人之间的茶几上。Shaw在医生的眼里看到了同情,尽管她不想要这种同情,但她知道这说明她的计划生效了。


 


于是她做了深呼吸来准备开始一个多年都未被提及的话题。她混淆了一些父亲和Cole的死亡细节,但她的话里仍然有些事实。


 


“我父亲。”


 


——


 


Reese站在窗边,看着Caroline孤身一人坐在楼下的小摊位吃东西。他竭力地试图忽略Shaw在他身旁把东西往嘴里递时发出的声音。


 


早些时候,他们从Finch那儿得知了更多的坏消息。后者仍然对于是谁雇佣了HR去除掉心理医生毫无头绪,HR收到的款项来自好几个不同的银行账户。Finch看上去有些动摇了,虽然他很有把握小队可以保护好医生,但他对于自己的运气就不是那么有信心了。


 


“她挺漂亮。”Reese被突然出现在她身旁讲话的Zoe打断了思绪,她的手幽幽③地擦过了他的腰背。


 


Shaw从食物间抬起头来,露出了一个调皮的笑容说:“别担心,我来盯着。”


 


Zoe对Shaw笑了笑,细长的眉毛向上扬了扬,对身旁的Reese说:“很高兴听到你需要些帮助。”


 


Shaw向Zoe眼神示意后,将餐刀放回了盘子里,不打算介入他俩的对话。Reese说:“你好Zoe。你对Miss Turing熟悉么?”


 


“不,不过我的确认识几个她的病人...”Zoe边说边向他递过几张照片,“我把范围缩小到了三个人。Hans Freidrickson、Terrance Baxer和David Sarkesian。”


 


Shaw专注地听着,她看见楼下的Caroline拿起她的茶轻抿了一口。


 


——


 


“她快下班了,是吗?最后一个病人在大约一个小时前就离开了...”Shaw嘟囔道,她呼出的气一触及夜晚清新的空气就变成了雾气。


 


“没错,如果你能再耐心点儿,她现在就在那儿。”Reese边看着走出大楼的医生边说道。


 


Shaw迈开步子准备跟上Reese的脚步,但后者摇了摇头说:“她已经见过你了...你应该去把车开到附近,我来负责跟着她。”


 


Shaw气鼓鼓地回应,狠狠地把手插进口袋里,她放慢了脚步往车的方向走去。她知道他是对的,尽管当HR的人接近时,让Caroline面对一个陌生面孔可能会让她有点紧张。但愿那个医生会信任Reese,她不希望计划出什么岔子。


 


Harold已经在附近的酒店给他们预定了一个豪华套间。而且如果有必要的话,在经历了枪战和神秘人的救援后,Caroline上车时能看到一个熟面孔的话可能会比较好解释。


 


她通过耳机听到Reese接近了心理医生。他试图解释他看到了几个可疑的人正蹲守在前方,但比起前方的几个人,Caroline似乎更像是被Reese吓到了。Shaw打紧方向盘把车停了下来,听着Caroline正在向Reese解释这是她每晚回家的必经之路,而她不会有事的。Caroline向他的善意道了谢,又继续往地铁站走去了。


 


“真顺利,Reese。”Shaw说,他没有回答,但她知道他听到了。不到一分钟,枪声打破了沉默。


 


“你那儿一切都还好吗?”Shaw问道,这一次她语气里的幽默感消失了。


 


“还好,我们在路上了。”Reese酷酷地回答道,而Shaw可以辨别出Caroline在那头询问Reese刚才发生的事情时声音里的恐惧。


 


Reese迅速地将Caroline引领到车旁,镇静地向她解释着他的朋友会保她安全,而且她今晚会有地方待。医生看上去有些不安,但她还是靠近了车子,她怕再遭遇枪战。


 


车门一打开,Caroline就睁大了眼睛。“Raven?”


 


Shaw笑着拍了拍座位的后背,示意要Caroline坐在后座,“Hi,医生,想约会吗?”


 


——


 


Shaw抬眼看着后视镜,看见后座的Caroline换上了她不太熟悉的衣服,“如果你能把头发也放下来,那就太好了。”


 


“我愿意,如果你不介意告诉我这到底是怎么一回事的话。”Caroline冷冷地说,她的语气和早些时候截然不同。“这,不-不管这是什么...这是不对的。是你叫那个男人跟踪我,你在跟踪我吗?”


 


“好吧,听到你这么说...我猜这听上去不太好。”Shaw承认道,“但你现在是愿意待在这辆车里和我在一起,还是愿意站在路上被打成筛子?”


 


Caroline没有回答,而是调整好坐姿,以便她把头发放下来。


 


Shaw正准备说点什么,她的耳机突然响了起来:“到目前为止,计划进行得顺利极了,我刚刚窃听了Simmons和他几个手下的电话...他们觉得Caroline仍和西装男在一起。Miss Shaw,请尽快到酒店去。”


 


Shaw笑了笑,高兴地转动方向盘,直到车子回到了海岸路上,“明白,谢了。”


 


“你也跟自己讲话?难以置信...”Caroline喃喃自语,在车子向右急转弯时系上了安全带。


 


“不,我不是那种类型。我喜欢安静,不想去打破它,即使是用我美妙的声音。那是我的老板,他为我们今晚的房间买了单...所以我尝试表现地更尊重他。”


 


Caroline看了她一眼,然后在接下来的路途中保持安静。Shaw将车钥匙交给停车管理员后,两人快步走进了酒店。


 


“您好,有什么我能帮您的吗?”


 


Shaw走到前台,搂着Caroline说:“我提前预定了房间,姓Royce。”


 


女人将名字输入了电脑,鼠标点击了几次后问道:“Raven?”


 


“那就是我。”


 


女人微笑着,来回看了看Shaw和Caroline,“蜜月套房,一个不错的选择。这是您的钥匙。希望你们过得愉快。”


 


——


 


还没走到她们的楼层,Shaw的耳机又突然响了起来:“周围还是有很多警察,你们得在酒店躲一个晚上了。”


 


Shaw点了点头说:“明白了,谢谢Reese。”


 


“Reese?”Caroline好奇地问道,“他是你的老板么?”


 


“不,他是那个救下你的人。”Shaw在电梯门打开的时候答道,“他刚才告诉我说我们得在这里待上一整夜了。这可能会更糟,是吗?”


 


Caroline注视着Shaw,震惊于后者波澜不惊的表情。她跟着Shaw穿过走廊来到房门前,Shaw用钥匙开门后匆匆地把她拉进了房间。


 


“我们得关上所有的窗帘,首先最重要的...“矮个子女人边说边往通向阳台的大门走去。她把窗帘拉了起来,接着又关上了旁边的百叶窗。


 


“我-我不明白...谁会想杀我?”Caroline边坐到豪华沙发上边轻声问道。


 


Shaw向她投去一个恼火的眼神,“我们还希望你能解释一下呢...某个有权有钱的人想要除掉你...听上去是不是像你的某个病人?”


 


Caroline重重地吞咽,面色变得苍白无比,“像我所有的病人。”


 


“好吧,目前唯一能叫停这些杀手的办法就是找到雇佣者。”Shaw在卧室里说道,接着走回了另个女人的身边。她顿了顿,微微皱起了眉头,因为她看到Caroline的脸上浮现了惊慌失措的神情。


 
 


“我-我脑袋空白...四肢发软。我们要怎么做-”当她站起来的时候,Shaw不怎么温柔地一把抓住了她的二头肌,接着开始摇晃她。


 


“嘿,别怕!你已经有了个安全的地方过夜,我的其中一个朋友正在给我们找逃生路线,另一个正在帮你引开那些杀手。你很安全,相信我。”


 


“但是他们想要杀了我!他们有枪!”Caroline辩道,她的声音急剧上扬着。她不断地将恐慌通过口头表达出来,在她试图让自己平静下来的时候,没发现Shaw已经慢慢闭上了眼睛。


 


然后,突然之间,Caroline陷入了沉默。她的眼睛睁大,感受到Shaw的唇紧紧地贴上了她的,矮个女人紧紧攫着Caroline的手以防后者把她推开。片刻过后,她们分开了,Caroline睁开眼睛后茫然地愣在了原地。


 


“这是为了帮助肾上激素分泌么?”高个女人问道,她的声音在她瞥到Shaw的眼睛和嘴巴的时候低了下去。


 


“不。只是...你必须停止说话。”Shaw说道,她挪动步子放开了她的手,但Caroline抓住了她的手。


 


“我什么都不会再说的...”她轻声地说,继而慢慢地倾身给Shaw脱身的机会。而当她们的唇就快挨上的时候,Shaw撤后身子,摇了摇头。


 


“不行。”Shaw边说边走到厨房去拿了一瓶酒。她顿了顿,目光落在了两块巧克力上,然后她迅速地把巧克力拿起来扔给了Caroline,“给你,吃东西总能让我好受点。”


 


尽管这让Caroline有些意外地睁大了眼睛,但她还是接住了巧克力。轻叹了口气,Caroline拆开包装咬了一口,看着Shaw开了酒。


 


“你到底是谁?”


 


“好吧,我不是Raven Royce...我叫Shaw。”矮个女人说完将刚打开盖子的酒瓶递到了嘴边,“Oh,抱歉...你想来点儿吗?”


 


Caroline扬了扬眉,眼睛还是看着别处。


 


“好吧,好吧...对不起我骗了你,这么说吧...你和我都是帮助人们解决问题的。只是我的工作性质比较需要动手。”


 


“你对我说过真话么?”Caroline问道,她的表情稍微缓和了些。


 


“有一些。”Shaw回答道,走向Caroline和她坐到了一起。“我的确在小时候失去了父亲,但那不是因为发生了入室行窃...他死于一场车祸。我几乎没有受伤。在一次枪战的时候我失去了一个人,那是我还在军队的时候...他是我的朋友。”


 


这仍然不全是实话,而她不准备倾吐她早前曾为一个政府机密组织效力的事。


 


“我明白了...”


 


“还有,有关我的感情障碍...那也是真的。”Shaw补充道,她喝了一小口后将酒瓶递给了Caroline。


 


“我能看出来。”Caroline直言不讳地说,然后拿起酒瓶仰头喝了一大口。


 


“那是什么意思?”Shaw问,她有点不相信。


 


“你根本没有害怕的迹象...而且当有人要追杀我时,你显然会试图站在路上...”


 


“不仅仅是站着,我会在那些人弄明白是谁攻击他们之前就干掉他们。”Shaw说道,将酒瓶夺回来,眯起了眼睛。


 


“而你吻我只是为了阻拦我...”


 


“Woah,打住。所以我尊重和坚持我的工作,而不是脱掉你的衣服,让你生气了?”


 


Caroline立即转开了头,躲避着女人打探的目光,她的脸色有点阴沉。Shaw笑了笑,然后意识到了些什么,“Oh,我懂了...好吧,抱歉我让你有感觉和困扰了,但我只是想要分散你的注意力。”


 


高个女人回过头来,眯着眼睛说:“我要去睡了。”


 


Shaw耸了耸肩说:“好的。随你便吧,我要继续享受这些免费酒了。”


 


她在余光里看到Caroline独自走向卧室,推着门将其几乎完全关上了。Shaw转了转眼睛,在起居室坐了一会儿,时而喝口酒,直到她确定自己已经够醉了。


 


她头靠在坐垫上,窝进了沙发里,。


 


屋子里很安静,这种状态已经持续好一会儿了。关上灯后,Caroline在完全安静下来前只走动了几分钟,


 


出于好奇,Shaw把酒瓶轻放在茶几上,然后朝卧室的门走去。她将门推开至足以探头进去打量。尽管门后是一片黑暗,但来自她身后的微弱光亮让Caroline在被子下的轮廓清晰可见。


 


Shaw逗留了一会儿,她的身体因为酒精和早些时候和Caroline的谈话而发热。为Harold着想,她试图表现得专业,但她的身体不同意。Caroline是个迷人的女人,而她们倾向于在解救出号码后就不再和号码们联系了。这正是Shaw中意的约会。


 


她犹豫了,她的手紧紧地握着门把手,然后慢慢地退出了房间。


 


“你不来加入我么?”Caroline问道,这打断了Shaw的动作。而她已经稍微起身,越过从她被深发遮掩着的裸.露的肩头看向Shaw。


 


当Shaw意识到紧附在床尾上的那个黑色形状竟是Caroline的裙子的时候,她重重地咽了咽喉咙。


 


她猜她从表面上看是坚忍的,但实际上她正与自己做着心理斗争。她才开始和她的新老板安顿下来,她不觉得他会因为她和他们要保护的女人睡了觉而感激她。贯穿于她体内的酒精似乎胜过了她脑海里Harold反对的声音,虽然她知道John会支持她。


 


Shaw推开门,然后走到了床边。当Caroline转过身来面对着她的时候,她的胃期待地翻涌着。尽管另个女人还穿着文胸和内裤,但棕色和黑色蕾丝不难想象。


 


Shaw一靠近,Caroline就伸出了手,她的手覆上了前者的皮带,“你穿太多了...”


 


——


 


Root得意地笑了,她的目光慵懒地在眼前的女人身上流连,而另个女人也正和她做着同样的事情。她倾尽全力维持着她精心打造的伪装,但她的意志有些动摇了。那个西装男并不如他的女搭档有趣。


 


眼前这个女人的某些特征立即引起了她的注意,而从那时起,这种瞬间的吸引力就让她的注意力很难集中。


 


Root咬着唇慢慢地抓着Shaw的皮带将她拉近,而后熟练地解开了搭扣。尽管Shaw看上去是下定决心板着脸,但她的身体似乎并不买账。在大腿撞到床侧时,她重重地呼着气,她的视线对上了Caroline的。


 


“你还是没有二心,是么?”Root问道,她的声音低沉而带有调情意味。


 


Shaw的左眉颤动了一下,“是的。”


 


Root的笑意更浓了,然后在她被压进床垫的时候倒吸了一口气,Shaw的臀部平稳地落在了她的身上。Shaw正跨坐在她腰间,双腿钳制着她的臀部。而当她试图触碰Shaw的时候,后者一把抓住了她的前臂。


 


尽管Shaw的脸上掠过了反对的神情,Root的眼里还是流淌着调笑的意味。她知道另个女人想要控制权,但她不太想就这么交出控制权。她的性欲也占据了她的思绪,而在这一刻,展现更多的真性情似乎不会有什么严重的后果。


 


“你还是穿得太多了。”Root撅起嘴说。她眨着眼睛,想要眼前的人看着她。


 


Shaw松开了手,Root的指尖马上划进了她的上衣下摆。她能感受到温暖的躯体上紧致的肌肉,而她已迫不及待地想要感受更多Shaw的轮廓。


 


当Root用胯顶向Shaw时,她的嘴角又泛起了调笑的意味。这让Shaw闭上了眼睛。


 


她看到Shaw的下颌紧缩,接着后者强壮的手捉住了她的手。她的手指被迫停止了探索,差一点就能够到Shaw的文胸了,而作为回报,一分钟后,Shaw把她的上衣扔到了地上。


 


“现在我们有些进展了。”Root轻声地说,她的目光描摹着那些她手指刚才停留过的区域。她的舌尖抵着牙齿,眼睛向上看去。Shaw正透过浓密的睫毛和几缕深色的发丝认真地注视着她。


 


——


 


她们的吻是粗暴的,充满了欲望。当感受到强壮的手覆上了她的胸部时,Root在两人唇间深深地呼了一口气,她的指尖陷入了Shaw的后背。


 


这几个月以来,她花过时间找人来欣赏她的身体,但她都错过了。她通常很难找到合适的人选。很多人都对快乐与痛苦并存的方式退避三舍,而Shaw这种粗鲁和充满激情的方式正好符合她的要求。


 


“这个得拿走,现在。”Shaw突然抱怨道,她火热的气息扑打在Root的颈间。


 


高个子女人笑着稍稍地坐起身来,而Shaw挪动着身子方便她的动作。她在解搭扣的时候电话响了。


 


Shaw扫视了一眼地板,然后看到了最像她裤子轮廓的那一团皱巴巴的黑色物体。


 


“你要去接么?”


 


矮个女人难以置信地看了她一眼说:“Hell no。”


 


得到回应后,Root脸上漾开了笑容,她解开了文胸的搭扣让紧绷释放出来。Shaw好似她被冒犯了一般,扯掉了那一块布料,然后她又俯身回到了高个女人的身上。铃声停止了,两人又毫不犹豫地陷入了亲吻。


 


然而片刻的宁静又被再次响起的铃声所打破。


 


Shaw坐起来狠狠地瞪了一眼她的裤子,然后不情愿地起身下床去拿回她的手机。


 


“干嘛?”Shaw问道,毫不掩饰她此刻的恼火。


 


“为什么你的耳机是关着的?Finch尝试过联系你。”Reese问道。


 


“我-我很忙。”Shaw说道,“怎么了,发生什么事了?”


 


“忙…请告诉我你没有-无所谓了。你们俩得离开酒店,我已经在路上了。Finch看到几个HR的人跟酒店保安谈过话了,他们正在上楼。”


 


“见鬼…好吧。谢谢了,Reese。”Shaw边说边拉上了她的裤子,忽略着Caroline正失望地看着她。后者坐起身来看着她匆忙地把衣服穿回身上。


 


“出事了么?”


 


“如果我听猜错的话,那只是轻描淡写。把衣服穿好吧,我们得走了。”Shaw说,“酒店安保人员已经在上楼的路上了,那些找你的人只是出于礼貌在大厅里面等你。”


 


Caroline的表情像是立即被叫醒了一般,她连忙伸手去够她的文胸。Shaw摇了摇头,边走回起居室边在心里咒骂着。她一打开耳机立刻就听到了Finch发狂似的声音。


 


“Miss Shaw?请告诉我你已经准备好了...你不能走出房间,安保人员刚刚到你门口。”


 


Shaw轻叹了口气后扎紧了头发,“明白了。谢谢提醒,Finch。”


 


她几乎是一结束通话就听到了重重的敲门声。她缓缓地呼出一口气,换上一副疑惑的表情,然后打开了门:“你好?”


 


“您好,请问您是Raven Royce吗?”领头的人直视着她问道。他的同伴试图越过Shaw去看房间里面,但被她发现了。


 


“是我,有什么问题吗?”她倚着门问道。


 


“我不这么认为,但不管怎么样我们得过来跟您谈谈。警察正在找一个女人,而我们不确定您和您的伴侣是否符合描述...你介意我们进去待一会儿吗,我们也能跟她谈谈吗?”Shaw可以感觉到她的肌肉开始慢慢地收紧。这两个人很好办,但如果HR有任何犯规动作,他们的增援可能会先于Reese。


 


“当然,进来吧...”她说,然后让开步子让两个人走进了起居室。门关上后Shaw跟在他们身后,在卧室门口停了下来。


 


她的思绪被打断了,温暖的手臂从身后环绕过她的腰,Caroline的身躯附在她身侧,“你好,我是Samantha。请问这是怎么回事。”


 


男人微笑着说:“抱歉打扰了,女士...我们只是需要确认您和您的伴侣都不是警察要找的人,然后我们就会离开了。”


 


Shaw翻了个白眼,惊讶于Caroline似乎很容易就适应了她的角色扮演。她差点遗忘了另一个男人,那个一直保持安静的男人,而后者正从口袋里拿出他的手机。


 


他只花了几秒的时间来确定Caroline就是手机屏幕里照片上的那个女人,而Shaw必须快点行动了。两人都看到挥来的拳头,并尽力地借助他们的身高和体重优势制服她,而他们几乎做到了。他们分别抓着她的两只手臂,以防她伸手够到他们的手枪皮套。两个人忙于应付Shaw,没有注意到Caroline接近了。


 


高个女人已经拿起了一个大花瓶,并用它狠狠地砸向了已经认出她来的那个人。他摔倒在地上时看到Shaw很快制服了他的同伴。完事后,他和他的同伴一起躺在了地板上。Shaw向Caroline投过一个感激的眼神,“谢谢你的支援。”


 


“没事...”Caroline边喘气边看着Shaw收集了倒下的安保人员的枪。


 


“我们得走了,拿好你的外套。”


 


Caroline点了点头去拿上了她的外套,就在她们做好准备正要离开房间时,Finch的声音出现在了Shaw的耳机里。


 


“下楼看来是不行了,我想我为你们俩找到了一种合适的逃生方式...Miss Shaw,你会开直升飞机吗?”


 


——


 


Shaw飞快地爬着通往屋顶的楼梯,Caroline在身后紧跟着她,“所以...你做这份工作是因为你父亲么?”


 


“啊?”Shaw问道,回过头向女人投去了一个困惑的眼神。


 


“你救人...是出于愧疚-”


 


“Woah,拜托。我以为我们的关系比这要近,医生。你是还在分析我吗?”Shaw说,她的眼睛因愤怒眯了起来。


 


Caroline微微皱眉,“我只是试图从正有人追杀我的这个事实中分散注意力...”


 


她看上去想说更多,但Shaw拦住了她。当声响和亮光出现在屋顶的时候,她咬牙切齿地说:“见鬼,这里怎么有架直升飞机?”


 


“那不正是我们想要的么?”Caroline问道,试图观察身前放慢脚步停下来的女人。


 


“是的...但我还没把直升机偷到手呢。”


 


她无视了Caroline投过来的担忧的目光,而是专注于与Harold连线:“我需要帮忙。”


 


“正在想办法,Miss Shaw!我得同时给你和Mr.Reese找逃生路线。”男人的声音很快就从线路那端传来,而实际上Shaw对他如此自信感到非常满意。


 


她和Caroline停下了脚步,她抬起头看见通往屋顶的门被粗暴地踢开了。“好吧。”Shaw嘘声边说边抓住高个女人的衣袖将其拖进了最近的门里。


 


“他们是谁?”Caroline边气喘吁吁地问边回头去看了看楼梯。


 


“FBI。”


 


“他们也想杀了我吗!?”她边跟紧Shaw边问,并试着压低她处于惊慌的声音。


 


“其实他们要抓的是我...好吧,不尽然,他们要抓Reese,而我是他的搭档。”Shaw坦白道,略带歉意地看了Caroline一眼。


 


“Miss Shaw,Mr.Reese,去货梯那里。货梯就在这栋大楼的西北角,下到停车场的负四层,那里有一个旧检修通道,它通往一个港口的老净水厂,我去那里接你们。”


 


“谢谢Harold,回见。”Shaw说完向Caroline点了点头,示意要她跟着她回到开阔的走廊上。


 


——


 


她们已经往约定好的地点移动了好一会儿,疯狂地躲避着FBI和HR的雷达式搜索。


 


Carter在被迫和FBI一起共事的时候给了她们内部的情报。她的短信很频繁,在她们离敌人很近的时候给予提示。


 


“来吧,我们快到了...Reese也快到了。”Shaw边说边打开门让Caroline先过。她在自己穿过门之前最后瞟了一眼走廊,以确保她们没有被跟踪。


 


她们还没走几步就碰上了埋伏在停车场的坏警察。Shaw咬了咬牙,用身体掩护Caroline并怒视着那些警察。


 


“我们被告知这个女人是和西装男在一起的...”他们中的一个边说边慢慢地向Shaw走来。他笑着,他龌龊的表情出卖了他真实的想法,“甜心,我不知道你是谁,但你最好现在就扔下你的武器。”


 


“唔,那是不可能的。”Shaw说道,露出了嫌恶的表情。她可以感觉到Caroline在她身后变得不安了。


 


“你不觉得你该听他的话么?”Caroline耳语道,她呼吸的热气扑打在Shaw的脖子上。


 


矮个女人摇了摇头,低声地回复道:“相信我。”


 


刚才说过话的男人看了她俩一眼,摇了摇头,示意他的人开始行动:“把她们带走。”


 


Shaw笑了笑,她往男人身后看去。她可以感受到身后Caroline的手紧抓着她的夹克,她沉默地看着Reese撂倒了两个HR的人,然后她也干掉了两个人,只留下了刚才发话的男人。


 


他瞪大眼睛立刻扔下武器并把它踢到了一旁。Shaw摇了摇头,在男人的两个膝盖上各射了一枪,然后看向了Reese。


 


“抱歉我来晚了。”


 


“Nah,来得正是时候。我知道你会支援我们的。”Shaw说道,以防万一地将枪重新装填了子弹。


 


“你们俩去管道吧,我来拖住他们...”


 


Reese刚一说完,Simmons就朝他们开枪了。他从停车场的另一侧走了出来,看上去怒不可遏。


 


Shaw点了点头说:”明白了。“


 


她迅速地移动着,低下身子以确保躲避可能会打到她们的子弹。Shaw回头看了一眼Reese,不太喜欢她必须把他留下的事实。她很快地弄断了通向管道的门的门锁,并为Caroline打开了门。


 


“确保你上车后我就会返回...Reese可能需要支援。”


 


Caroline点了点头,迅速地攀上了通往出口的梯子,Shaw跟在她身后上了梯子,而后毁了她们逃出大楼的最后一个障碍物。


 


“这很有趣,但你最好离开这儿。”她边说边咬紧牙关拿起枪头重重地撞向门锁。金属因撞击而火花四溅,最终,锁掉到了水泥地上。


 


她刚要转过身来,却感觉到Caroline在身后粗鲁地擒住了她,“你是真的不知道你正在为谁工作,是吗?”


 


Shaw的肌肉收紧着,她感受到针头陷入了她的皮肤。她两腿发软,身体重重地靠向了Caroline高大的身躯。身后的女人温柔地将她放到了水泥地上,嘴角浮现了深情的笑意,


 


“我是真的很喜欢你,Shaw。别让我伤害你。”


 


这是Shaw失去意识前听到的最后一句话。


 


——TBC


作者的话:我可能会给这一章写个后续,Root为了让Reese没那么容易找到她绑架了Harold和Shaw。


但是在我写出后续之前,就让我们以为Root只是把Shaw锁在了门内,而后和剧中一样,走出去跟Harold说话。;)


注释——


①原文中这里写的是“Lurch”我琢磨着不能直译,应该是调侃的意思,然后再翻译后面一个章节时回顾320集看到了出处。


②这里豆豆说的是“tall dark and broody”,我翻译成“高冷和不高兴女士”,大家要是有好的建议就提出来吧...


③原文是“her hand ghosting across the small of his back.”,我译成“她的手幽幽地擦过了他的腰背。”感觉很有歧义...= =...


PS:作者人超好的,每一条留言她都会耐心认真的回复,我会尽全力还原作者本来的意思,如果喜欢作者的文章可以去Ao3点个kudos哈哈~大家有什么意见也欢迎提出来,也欢迎纠错。


传送至下一章→Chapter 10

评论

热度(130)

  1. No.20160418LongDu- 转载了此文字  到 Shoot Archive
  2. RiLongDu- 转载了此文字
  3. 羽咲绫乃LongDu- 转载了此文字
  4. JFMLongDu- 转载了此文字